Glitter & Gold è il terzo singolo estratto da Heaven, album 2011 di Rebecca Ferguson.

Il brano è in rotazione radio dal 29 marzo 2012.

Il testo e la traduzione di Glitter & Gold –

How good or bad – Quanta bontà o cattiveria
Happy or sad – Felicità o tristezza
Does it have to get? – Devi avere
Losing yourself – Perdersi
Don’t cry for help – Non piangere per un aiuto
You don’t think you need it – Non pensi di averne bisogno
And old friends are just a chore – E i vecchi amici sono solo un’abitudine
But now you need ‘em more than ever before – Ma hai bisogno di loro come mai prima

All that glitter – tutto questo scintillio
And all that gold – E tutto questo oro
Won’t buy you happy – Non ti compra la felicità
When you’ve been bored and sore – Quando sei annoiato e delirante
Riding wild horses – Cavalcando cavalli selvaggi
You can’t control – Non è possibile controllare
With all your glitter – Con tutto il tuo scintillio
And all of your gold – E tutto il tuo oro
Take care of your soul – Prenditi cura della tua anima
Take care of your soul – Prenditi cura della tua anima
Soul, soul, soul – anima, anima, anima

How high, how low – Quanto in alto, Quanto in bass
How on your own – Come da soli
Does it have to get? – Devi avere
Losing your soul – Perdendo la tua anima
Will cost you more – Ti costerà di più
And that life you’re paying for – E la vita per cui stai pagando
And all those friends that are just a chore – E tutti questi amici che sono solo un’abitudine
You’re gonna need ‘em more than never before – Avrai bisogno di loro più che mai

All that glitter – tutto questo scintillio
And all that gold – E tutto questo oro
Won’t buy you happy – Non ti compra la felicità
When you’ve been bored and sore – Quando sei annoiato e delirante
Riding wild horses – Cavalcando cavalli selvaggi
You can’t control – Non è possibile controllare
All that glitter – tutto questo scintillio
And all that gold – E tutto questo oro
Take care of your soul – Prenditi cura della tua anima

One day you’re gonna wake up and find that – Un giorno ti alzerai e la cercherai
No dream is losing it’s shining – Nessun sogno sta perdendo il suo splendore
Nobody is by your side – Nessuno è al tuo fianco
When the rain comes down – Quando scende la pioggia
And you’re losing your mind – E tu stai perdendo la testa
So who you’re gonna run to? – Così verso chi andrai
Where you’re gonna hide – Dove ti nasconderai
Glitter and gold won’t keep you warm – Scintillio e oro non ti terranno caldo
All those lonely nights – Tutte queste notti solitarie
And all those friends that were such a chore – E tutti questi amici che erano un’abitudine
You’re gonna need ‘em more than never before – Avrai bisogno di loro più che mai

All that glitter – tutto questo scintillio
And all that gold – E tutto questo oro
Won’t buy you happy – Non ti compra la felicità
When you’ve been bored and sore – Quando sei annoiato e delirante
Riding wild horses – Cavalcando cavalli selvaggi
You can’t control – Non è possibile controllare
With all your glitter – Con tutto il tuo scintillio
And all of your gold – E tutto il tuo oro
Take care of your soul – Prenditi cura della tua anima

Take care of your soul – Prenditi cura della tua anima
And all of your gold – E tutto il tuo oro
Take care of your soul – Prenditi cura della tua anima
Take care of your soul – Prenditi cura della tua anima
Soul, soul, soul – anima, anima, anima
Take care of your soul – Prenditi cura della tua anima
…

Silenced By The Night è il singolo che anticipa Strangeland, quarto album dei Keane, in uscita il 7 maggio 2012.

Il testo e la traduzione di Silenced By The Night –

In a city like mine, there’s no point in fighting – In una città come la mia, è inutile lottare
I close my eyes, see you and me driving – Chiudo gli occhi, vedo noi mentre viaggiamo
If I am a river, you are the ocean – Se io sono un fiume, ti sei un oceano
Got the radio on, got the wheels in motion – La radio è accesa, le ruote in movimento

We were silenced by the night – Siamo stati messi a tacere dalla notte
But you and I we gonna rise again – Ma tu ed io risorgeremo
Divided from the light – Divisi dalla luce
I wanna love the way we used to when – Voglio amare il modo in cui eravamo soliti

I lie in the dark, I feel I’m falling – Disteso nel buio, sento che sto cadendo
Feel your hand on my back, hear your voice calling – Sento la tua mano sulla schiena, sento la tua voce che chiama
I’m out of my depth, girl stick close to me – Sono un pesce fuor d’acqua, ragazza rimanimi incollata
Because the people in this town – Perchè la gente in questa città
they look straight through me – guardano dritto attraverso di me

We were silenced by the night – Siamo stati messi a tacere dalla notte
But you and I we gonna rise again – Ma tu ed io risorgeremo
Divided from the light – Divisi dalla luce
I wanna love the way we used to when – Voglio amare il modo in cui eravamo soliti

Cause baby I’m not scared of this world when you’re here – Perchè baby non sono spaventato da questo mondo quando tu sei qui
Cause baby I’m not scared of this world when you’re here – Perchè baby non sono spaventato da questo mondo quando tu sei qui
Oh oh oh
You and I we gonna rise again – Io e te risorgeremo
Oh oh oh
You and I we gonna rise again – Io e te risorgeremo
We were silenced by the night – Siamo stati messi a tacere dalla notte
But you and I we gonna rise again – Ma tu ed io risorgeremo
Divided from the light – Divisi dalla luce
I wanna love the way we used to when – Voglio amare il modo in cui eravamo soliti

My Heart Will Go On è la canzone che fa da tema portante nella colonna sonora del film Titanic. Registrata da Celine Dion nel 1997, la musica è di James Horner, il testo di Will Jennings.

E’ la seconda canzone di maggior successo per una solista donna dopo I Will Always Love You di Whitney Houston.

Nel 1998 ha vinto il Premio Oscar come migliore canzone ed il Golden Globe come migliore canzone originale. Nell’edizione dei Grammy Awards del 1999 ha vinto il titolo di disco dell’anno, miglior performance pop femminile e miglior canzone scritta per un film. Anche grazie a My Heart Will Go On la colonna sonora di Titanic (l’album) ha venduto quasi 30 milioni di copie, inserendosi tra gli album più venduti di sempre.

Il testo e la traduzione di My Heart Will Go On (Il mio cuore continuerà a battere)

Every night in my dreams – ogni notte nei miei sogni
I see you I feel you – ti vedo ti sento
That is how I know you go on – Per questo so che tu vai avanti

Far across the distance – Lontano attraverso le distanze
And spaces between us – E gli spazi tra noi
You have come to show you go on – Sei venuto a mostrarmi che vai avanti

Near, far, wherever you are – Vicino, lontano, ovunque tu sia
I believe that the heart does go on – Credo che il cuore continuerà a battere
Once more you open the door – Ancora una volta apri la porta
And you’re here in my heart – E tu sei qui nel mio cuore
And my heart will go on and on – E il mio cuore continuerà a battere

Love can touch us one time – L’amore può toccarci una sola volta
And last for a lifetime – E durare una vita
And never go till we’re one – E non smettere finché saremo uno

Love was when I loved you – L’amore è stato quando io ti ho amato
One true time I hold to – L’unica vera volta che sono rimasta aggrappata
In my life we’ll always go on – Nella mia vita continueremo sempre

Near, far, wherever you are – Vicino, lontano, ovunque tu sia
I believe that the heart does go on – Credo che il cuore continuerà a battere
Once more you open the door – Ancora una volta apri la porta
And you’re here in my heart – E tu sei qui nel mio cuore
And my heart will go on and on – E il mio cuore continuerà a battere

You’re here, there’s nothing I fear – Tu sei qui, non c’è niente che mi fa paura
And I know that my heart will go on – E io so che il mio cuore continuerà a battere
We’ll stay forever this way – Resteremo per sempre così
You are safe in my heart – Sei al sicuro nel mio cuore
And my heart will go on and on – E il mio cuore continuerà a battere

La classifica settimanale degli album più venduti in Italia dal 19/03/2012 al 25/03/2012

1 – 12000 Lune – Lucio Dalla
2 – La Grande Madre – Pino Daniele
3 – Wrecking Ball – Bruce Springsteen
4 – Caro Amico Ti Scrivo – Lucio Dalla
5 – 21 – Adele
6 – Così Diverso – Valerio Scanu
7 – Making Mirrors – Gotye
8 – Up All Night – One Direction
9 – Facciamo finta che sia vero – Adriano Celentano
10 – L’Amore è una cosa semplice – Tiziano Ferro

Via | www.fimi.it